The title characters in Chekhov’s “Three Sisters”—Irina (Sarah Grace Wilson), Olga (Kelly McAndrew), and Masha (Molly Ward)—share a laugh.