The City of Boston unveiled a mural last week depicting Rita Hester, a transgender woman whose murder in Allston in November 1998 sparked the creation of Transgender Day of Remembrance.